All Major Car Rental Companies have an office in the Disneyland Resort Area, and pretty sure they would all pick you up at HoJo's for the very short drive to the office to do the paperwork.
I would see if you had any deals, such as AAA, the Entertainment Card/Book, etc. and do some price shopping before you book.